Goldfinger

kk_20150605222010346.jpg

Goldfingerはアメリカのパンクバンド。
1994年結成。

ボーカルのJohn Feldmannはビーガンであり、動物の権利運動のサポーターでもある。
そのメッセージは歌にも表現されている。

"Open Your Eyes"


彼はPETAの支持者であり、
http://www.peta2.com/heroes/messages-from-goldfingers-john-feldmann/
KFCの鶏への残酷な扱いに対するキャンペーンにも賛同し、抗議の意思を表明。
http://www.kentuckyfriedcruelty.com/c-goldfinger.asp



GoldfingerのCDに、ボーナストラックとして収録された
Free Me


Free Me
(歌詞)
I didn't ask you to take me from here
I didn't ask to be broken
I didn't ask you to stroke my hair or treat me like a worthless token

but my skin is thick
and my mind is strong
I am built like my father was
I've done nothing wrong

so free me
I just wanna feel what life should be
I just want enough space
to turn around
and face the truth
so free me

when are you gonna realize
you're just wrong
you can't even think for yourself
you can't even make up your minds
so my mind's a jail
I hate the whole goddamn human race
what the hell do you want from me
kill me if you just don't know

or free me
I just wanna feel what life should be
I just want enough space to turn around
'cause you're all fucked
someday maybe you'll treat me like you


(日本語訳)
ここから連れ出してくれ
僕を壊してくれ
僕をなでてくれ
そんなことどれも頼んでなんかいない


でも、僕の皮膚はあついし
心も強い
どれもお父さんと同じ
なにも悪いことなんてしてないよ


だから僕を自由にして
ただ自然に生きたいだけ
体の向きを変えて
世界を見れるほどの
スペースが欲しいだけ
だから自由にして


いつこれが間違っているって、気付いてくれる?
君は自分で考えることも、決心することもできないから
心まで拘束されて
この腐った人間が嫌いになった
いったい僕から何が欲しい?
分からないなら
自由にしてくれないなら
もういっそ殺してくれよ


ただ自然に生きたいだけ
動けるほどのスペースが
欲しいだけだよ
人間は腐っているから
いつか君と同じ生き物として扱ってくれるかな



Goldfinger公式サイト
http://goldfingermusic.com/



日本語訳・情報提供
ベジワールド
http://www.vegworld.jp/blog/kiji/bokuwojiyunishite/



vegveg
スポンサーサイト

Comment

Comment Form
公開設定

Trackback


→ この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)